¢d°I €5B?<H Ii gn'a on --- po l's-Šfants, po lŠs s“lˆyes, po lŠs sots il y a un Dieu pour les enfants, les ivrognes, les fous ; c'Šst todi bon d'Šsse dil‚ l' --- ; qui l' --- l' mŠte dins (ou Š) s' paradis ou dins s' potche ou dins s' muzŠte ou l'e–che en paix ou l'e–che en glwˆre qu'il repose en paix ; mindje– d' --- injure … un catholique romain ; mougne– (ou magne–) d' --- faux d‚v“t, bigot, d‚v“t outr‚, cagot ; mougne– d' ---, tchiye– d' diƒle allusion … ceux qui communient et qui ne font que de mauvaises actions ; qui l' --- v's-Štinde que Dieu vous entende ! ; qui l' --- nos-Š pr‚sŠrve ! ; dji n' crwŠ ni † --- ni † diƒle incr‚dule, impie ; qui l' --- l' vo–ye que Dieu ! veuille qu'il en soit ainsi ! ; qui l' --- vos bŠniche, vos l' rinde, vos cod–je ! ; qui l' --- t' cod–je, lŠs de–s djambes † h“t, ti n' piŠdrŠs nin tŠs tch†sses ! (ironique) ; a l' w†de do --- ! Dieu vous garde ! ; li --- djouwe a guŒyes l'orage gronde ; c'Šst l' --- qui scrote sŠs pŒds il tonne ; ossi se–r qu'i gn'a qu'on --- († cŒr) absolument certain ; il Šdure, il Šst tir‚ come on vr‚ --- d' piti‚ ; lomer l' --- CadŠt blasph‚mer ; djurer l' nom do --- blasph‚mer ; mŠte sint-PŒre so l' --- boire ou manger le meilleur avant le m‚diocre ; do tins do vŒ --- au temps de l'ancien testament, au temps pass‚, il y a longtemps, autrefois ; Šsse vinu † monde li djo– qui l' --- lŠs prindeut tos n'ˆtre pas trŠs sain d'esprit ; pwarter l' --- porter le viatique … un mourant ; il Šst bin bas, li cur‚ lŒ a stŒ pwarter l' --- le viatique, l'extrˆme-onction, les derniers sacrements ; tini l' --- pa lŠs pŒds ˆtre au comble du bonheur ; nos-astans dins l' cu do --- il fait trŠs froid ; on lŒ donereut l' --- sins confŠssion c'est un hypocrite ; i ratchereut dins l' vizadje † --- c'est un bon … tout ; on tch'min qui l' --- n'a jamˆs pass‚ d'dins un trŠs mauvais chemin ; qu'avans-n' fˆt † --- , don ? qu'avons-nous fait … Dieu pour recevoir de tels coups ? ; f†reut qui l' --- freut s' mir†ke c'est le moment de placer plus haut ses espoirs ; li loye–re do --- l'arc-en-ciel (v. ˆrdiŠ) ; --- d' r–we, diƒle di m†jon d'une personne qui, en dehors de chez elle cache son mauvais caractŠre ; --- ! mon Dieu ; binam‚ --- ! Dieu du ciel ! ; a l' volont‚ do --- ! … la volont‚ du bon Dieu ! ; po l' amo–r do --- ! pour l'amour de Dieu ! ; ‡a n' creut ni † --- ni † diƒle c'est sans principes ; il asteut wˆtŒ come li --- consid‚r‚ comme le bon Dieu ; ‡'a stŒ on --- por mi il a ‚t‚ un bon Dieu pour moi ; i deut † --- Št †s (ou a sŠs) sints … tous ; li --- n'Œ a jamˆs pass‚ c'est un chemin impraticable ; quand on s' pwate bin, on n' sondje nin † --- ; li ---, qui nos veut, n'a qu'one pitite potche a s' djilŠt ; (prov.) c'Šst l' --- qu'Šl vout, lŠs sints n'Š p'lŠt rin inutile de s'adresser aux saints ; (prov.) li --- n' p†ye jamˆs avou dŠs c†rs n'attendez pas une r‚compense ici-bas; (prov.) li grŠgne do --- Šst todi † l†dje Dieu est toujours accueillant ; (prov.) li --- p–nit lŠs djins, i n' dit nin poqwŠ ; (prov.) i v†t mia s'adrŠssŒ † --- qu'a sŠs sints ou v†t mia priyŒ l' --- qu' lŠs sints ; i 'nn'avint fˆt le– ---, d' le– crap“de ils lui ont tout pass‚ ; (prov.) on vole–r qu'Šst vol‚, ‡a fˆt rŒre li --- ; (prov.) de–s p“ves qui s' copelŠt, ‡a fˆt rŒre li --- deux pauvres qui s'entraident, cela fait rire le bon Dieu ; (prov.) li --- a dŠs longuŠs (ou grandŠs) vŠdjes il punira t“t ou tard ; (prov.) i n' f†t nin mŠte sint Piˆre so l' --- il ne faut pas servir en premier lieu la boisson la meilleure (ironique) ; (prov.) li --- rabat l' r“ye ou quand on r†ye, li --- disr†ye ou trŠr†ye quand on d‚truit l'ordre naturel, on ne sait o— cela s'arrˆtera, Dieu est plus fort que nous ; (prov.) i n' f†t nin cotaper l' pwin do --- le pain, don de Dieu ; (prov.) t'Šs trop malin po l' ---, li diƒle t'†rŠs tu es trop intelligent pour le bon Dieu, le diable te possŠdera, tu mens trop ais‚ment, prends garde ! ; aste–re, priyŒz l' --- qu'i djale ! (ironique quand quelqu'un a cass‚ quelque chose, pour que les morceaux recoll‚s tiennent parfaitement)